Places a guide path (V13), keyed by its space's name. Its geometry comes from the trace; element gives the offset, scale, floor separation and styling.