readTomlFromFile

Reads an AnimationLayout from a .lay.toml path.