processColors

Maps an entity's current process name (matched by substring) to a hex color, for process/activity styling (10.1e); e.g. "Triage" -> "#ff7f0e". The entity analogue of agentStateColors. Appended at the end of the constructor so positional AnimationLayout(...) callers are unaffected.