writeTomlToFile

Writes this layout to path (typically a .lay.toml file) as TOML.