crossDatasetSummarySection

Appends the cross-dataset summary: one row per dataset giving the recommended family, the recommended fit's parameters, and the kind-appropriate quality statistic (MODA weighted value for continuous, chi-squared p-value for discrete), plus a failures table when any entry failed. This is the single new report the batch path contributes; all per-dataset content reuses the DTO-driven sections.