fitPlotsSection

Appends the four fit-quality plots for one fit, reconstructed from the fitted distribution and the supplied raw data. No-op when the fit failed, the family cannot be reconstructed, or the distribution build returns null.