Parses the string into a list of lists that represents the model. Assumes that terms are specified with a space between them and '*' representing multiplication:
"A B C AB AC BC AB*C" represents a full order linear model