Assumes a parsable string and converts it to a list of terms for specifying the model from the string.