Sets numeric controls from a flat map of key → value pairs. Keys not found in the extracted controls are logged as warnings and skipped.
the number of controls successfully set