Add agent to this context. Notifies every attached projection via onAgentJoined. No-op if already a member.
onAgentJoined