The summed net steering force on agent right now, without integrating — for the force overlay (G10). dt is passed through to the force factories (most are dt-independent). Returns ORIGIN if the agent has no position.