Distance-to-nearest-source for every reachable cell. Unreachable cells are absent. Source cells map to 0.0. Exposed for callers that want the raw map (e.g., to render a heatmap); most agent-side code should prefer distanceAt.