Resolve the lever declared over owner. The owner is a lookup KEY here, not the lever's identity (§4.1.2.2): it must resolve to exactly one lever, and throws AmbiguousLeverException if it backs several.