Selects which of several input queues a multi-queue station serves next. Returns the index of the queue to serve, or null when all are empty.
Resets any per-replication state. Stateless rules need not override.