Buffer the demand by handing it to its destination's load builder. Throws if demand's sender has no builder.