Place demand in transit. Increments the in-transit counter, transitions the demand to SHIPPED, and schedules the delivery event at the sampled delay.