Makes one observation of the response at the supplied design point.
the observed value of the response
the input (design point) values, keyed by input name