Appends a ReportNode.PlotNode wrapping the given PlotIfc implementation.
the plot to embed
optional caption displayed below the plot