snapshotSimulationFrequencies

Appends a "Frequencies" section for a completed snapshot.