snapshotSimulationHistograms

Appends a "Histograms" section for a completed snapshot.