snapshotSimulationTimeSeries

Appends a "Time-Series Responses" section from completed-snapshot time-series rows.

The snapshot stores one row per replication and period. This function reconstructs period-level across-replication summaries by grouping rows by response name and period.