Renders this document to a LaTeX source file and returns the written File.
output file path; defaults to ctx.outputDir/<sanitised-title>.tex
ctx.outputDir/<sanitised-title>.tex
shared render configuration