replicated Response MODAValues
Extracts the response performance as MODA values (i.e. after value function processing) The returned map of maps has the outer key as the experiment/alternative name. The associated inner map holds the response values for each replication by response name (key).