Returns a random index into the population (assuming elements numbered starting at zero)
a random index