createSafeSheetName

Replacement for POI's WorkbookUtil.createSafeSheetName. Replaces invalid characters with spaces and truncates to 31 chars.